Jemi!
Ne faites pas ça! Jemi!
II va se noyer!
C'est officiel, ce type est devenu un emmerdeur.
Ils vont se noyer tous les deux!
- Que voulez-vous? - On a reçu votre lettre.
- Quelle lettre? - Adressée à Dieu.
- Vous n'êtes pas Dieu! - Loin de là.
Je ne suis même pas bon nageur, en plus.
Je vais y aller. Courage.
Je vais chercher des serviettes.
Il nous faut des serviettes! II y a quelqu'un à l'eau!
Je vous tiens. Peut-être pas.
Encore! Monsieur, je vous en prie!
Encore deux. Trois.
Je vous tiens.
Des serviettes en papier. Super. J'arrive!
Jemi...!
C'est très dangereux, j'allais y aller,
et puis j'ai dû aller chercher les serviettes.
Il y en avait trois. Wendy, tu es trempée.
Tiens.
Mon pauvre.
Pourquoi avez-vous fait ça?
C'est mon boulot à la poste.
Si les citoyens sont à l'eau, c'est plus dur de distribuer le courrier.
Pourquoi avez-vous fait ça?
D'accord.
Ma femme est décédée l'année dernière à NoëI.
Tous mes amis sont morts.
Tous ceux à qui je pourrais parler sont morts.
Je voulais rejoindre Ann et mes amis. Vous m'en avez empêché.
- Pourquoi? - Ça fait du bien d'aider quelqu'un.
- Vous ne me connaissez même pas! - Vous recommencerez demain?
- Probablement, oui. - On ne vous sauvera pas, on bosse.
Il plaisante. Bien sûr qu'on vous sauvera.
Mais pourriez-vous nous dire vers quelle heure?
Non! C'est bien. Vous pouvez passer le reste de la journée
à vous occuper de vos propres affaires.
Il a perdu sa femme et ses amis. C'est très déprimant.
Je suis un bourreau de travail en convalescence.
- Rebecca, des serviettes. - D'accord.
Si vous alliez vous tuer, pourquoi avoir d'abord écrit à Dieu?
II n'y a pas de mal
à ce que les gens chorégraphient leur propre fin.
Beaucoup de gens le font. Encore plus de gens y pensent.
Vous n'y avez jamais pensé?
Eh bien, je suis curieux de savoir ce que le destin me réserve.
J'ai 74 ans!
Je ne veux plus attendre pour voir quel sera mon destin.
- Vous devriez rencontrer quelqu'un. - Oui. Qui voudrait de moi?
J'ai des taches marron partout.
On dirait que je ronfle quand je parle.
J'ai des poils dans les oreilles.
Oui, qui voudrait de moi?
Peut-être une aveugle.
Si on veut que tout ça continue,
on s'est dit qu'il nous faudrait une tactique. M. Dooly?
- Des casquettes? - Je ne peux pas en mettre.
Quand on entre, on dirait des casquettes, mais vous allez voir.
Toutes classées par catégories.
Panier A. Les besoins de chacun: Choses, personnes, nourriture, amour.
Panier B: Les besoins de la maison...
"Dieu,
ma sœur et moi sommes infirmières dans une maison de retraite."
"Un article disait que les gens célibataires vivent plus longtemps
s'ils s'occupent d'un animal." Dooly, écoutez ça!
"On a les personnes âgées célibataires. "
"Auriez-vous les animaux? Merci, Lori et Terri Nathan. "
Bonjour, ça va bien?
Darwin! II lui faut une maison.
Voici Darwin. Le meilleur de tous.
Que diriez-vous d'un petit minou?
Non, M. Raskin est allergique aux chats. Il ne peut pas en avoir.
- Il lui faudrait un collier médical. - Allez chercher M. Raskin!
- Tom. - Pardon.
Dooly! Dooly, vous êtes complètement fou, ou quoi?
"Dieu,"
"J'ai eu les jumelles, Lilly et Charlotte. Je vous en remercie. "
"Mais je ne savais pas que ça serait si dur de les élever!"
"Je leur donne à manger, les berce, les lave. Je travaille 24h/24. "
"Mon mari, Kenny, travaille la nuit, mes beaux-parents habitent en Alaska
et mes parents ne me parlent plus depuis que j'ai épousé Kenny. "
"Je n'en peux plus. J'ai besoin d'une soirée pour me détendre. "
"Merci, Crystal Fricker."
"Dieu, j'ai essayé de garder
la maison, mes enfants et mon travail depuis la mort d'Alex. "
"Vous avez toujours exaucé mes prières. Merci. "
"J'ai un travail et des enfants en bonne santé. "
"Mais après avoir fait le ménage à l'hôtel,
je n'ai pas le courage de le faire chez moi. "
"Donnez-moi force et patience avec les enfants
quand ils me donnent davantage de travail en mettant du désordre. "
UN TRAMWAY NOMME DELICE TOFU TOUT FOU
C'est le grand rendez-vous?
II n'y a pas de rendez-vous. Sarah m'a donné mon après-midi,
c'est l'occasion de lui faire goûter mes nouveaux plats.
Si Sylvia Plath était encore en vie
Elle mettrait la tête dans un four à micro-ondes
- Je jouerai celle-là ce soir. - Bon.
Tom et moi sortons, mais Rebecca vous emmènera à côté.
Vous pouvez jouer à des jeux vidéo, puis elle vous ramènera à la maison.
- On va bien s'amuser, pas vrai? - Oui.
- Bon. - Ce n'est pas un...
Je sais.
Eh bien, c'est une belle journée, alors amusez-vous bien.
Elle va faire ça toute la journée?
Bien, c'est l'heure de regarder des vidéos. Allons-y.
Charles, j'ai une dette envers toi.
Ouais. C'est bon, Tommy.
Nettoyez avant de partir.
Vous avez environ une heure.
- Comment le connais-tu? - Je l'ai tuyauté aux courses.
Et malgré ça il nous laisse entrer.
- J'ai du mal à te cerner. - Pourquoi?
Tu es un vrai loser, mais ces temps-ci...
Gloria, fais-moi confiance, tu ne peux pas me faire confiance.
C'est bien ce que je pensais. Je te crois.
Merci beaucoup.
Que t'ai-je promis? Un concert, un pique-nique et une danse.
Et c'est ce que tu vas avoir, très chère.
Et ton père? Tu n'as parlé que de ta mère.
Mon père n'a pas pu être golfeur, alors il est devenu escroc, je crois.
J'habite ici.
- Des appartements de stars? - Ouais.
- Des stars vivent ici? - Ouais.
Tu ne les connais pas, mais il y a des stars internationales.
On a un énorme contingent hondurien. Tu ne vas pas monter, hein?
- Parle-moi encore de ton père. - C'est fait. C'est un golfeur.
Ton père est entrepreneur de pompes funèbres.
On a parlé de l'Indiana, du New Jersey.
Je crois qu'on en est au moment intime gênant.
Ouais, mais tu as dit: "Je crois".
Alors où est ton père?
Je ne le sais pas.
Où est-il?
Eh bien, quand j'étais petit, un matin, de très bonne heure,
j'ai entendu un bruit en bas.
C'était mon père. Il était là, debout,
et m'a dit de fermer les yeux.
Je croyais qu'il avait une surprise pour moi.
Quand je les ai ouverts...
il avait disparu.
Je n'ai jamais plus fermé les yeux.
Tu n'aurais pas dû demander, hein?
- Tu ne l'as jamais revu? - Non, jamais.
Il est encore tôt. Tu devrais venir voir où j'habite.
Ta maison aura l'impression d'être un palace à côté.
J'aimerais me sentir gênée en privé.
Pas longtemps alors.
C'est par ici. Il risque d'y avoir un peu du désordre.
- Je suis sûre que ça ira. - Encore de la visite?
- Je ne dirai rien à "Paris Match". - Merci, Otis.
Je ne dirai rien sur toi à "Détective".
Tom!
Ils ont vraiment tout saccagé.
- LE GUIDE DES PME - Les poissons vont bien.
Qui est Junior?
TU N'ETAIS PAS LA SAMEDI, JUNIOR!
Quelqu'un qui tient à gâcher notre soirée.
Désolé.
Ce ne sont que des affaires.
Ouais, eh bien, c'est tout ce que je possède.
Les biens sont des chaînes.
Un homme libre ne possède rien.
Vous ne le croyez pas vraiment?
Dois-je vous dire que vous n'avez pas de pot pour pisser?
Comme on dit: "Tu es puni de ta bonté".
Vous pouvez la poster? II paraît que vous avez le bras long.
"Dieu, le grand homme tout là-haut."
- Vous voulez bien? - On s'en charge.
- Merci. - Je vais prendre mon petit-déjeuner.
Pourquoi ont-ils cassé mes œufs? Ça n'a pas de sens.
- On ne s'est pas déjà vus? - J'en doute. Je suis souvent ici.
J'adore ce quartier. J'adore l'ambiance, le milieu.
"Dieu, mon cor est au clou."
"Le mont-de-piété ne le gardera que quelques jours. "
"Je veux à tout prix un cor."
"N'importe lequel. J'ai besoin de jouer! Randy Sky Tyler. "
Voici les annonces du jour. Tous ceux qui vendent des timbres d'EIvis
- ne peuvent pas se vêtir comme lui. - CONCOURS DES POS TES
Non, pas là! Envoie-les ici. Comme moi.
Toi? Comme ça?
Non, pas sur moi! Fais la même chose que moi.
- Tu m'aimes? - Non. Laisse-moi!
Non, non. La même chose que moi.
Vous ne pouvez pas vous faire les ongles après le travail?
Tom, vous ne comprenez rien aux ongles.
Changement d'équipe.
Tu as encore eu de la visite.
Bon, dansons tous la Macarena.
Montez, je fais la fête chez moi.
"Dieu, un de nos amis a été cambriolé hier soir. "
"II n'est pas très méritant, mais on s'en fout, c'est NoëI. "
"Quoi que vous trouviez sera toujours mieux
que ses vieilles affaires dont il n'a plus besoin. "
"Signé: Tout le monde sauf Tom."
Dieu reçoit nos lettres
et j'en suis très reconnaissante.
Dieu les reçoit plus vite que ma sœur.
S'ajoute à ça un article dans "El Periódico" d'aujourd'hui
sur une jeune fille et sa lettre adressée à Dieu.
Certains nomment ceci l'affaire des miracles de la poste.
Ici André James qui vous dit au revoir.
Salut, cow-boy, doucement! Junior a eu l'idée de tout saccager.
Eh! Tu baises la femme de ménage, ou quoi? Chouette, l'appart!
Dépêche-toi de me casser la figure, Webster. Je veux dormir.
La vache, il y a à manger!
Ecoute, mon vieux, tu ne te feras pas casser la figure. Junior est mort.
Il est mort?
C'est vrai? Crise cardiaque, c'est ça?
Je savais qu'il devait maigrir un peu.
Non. Un bus l'a renversé. Il y a eu pas mal de dégâts à l'avant.
Alors, bonnes fêtes!
Ne me charrie pas.
Alors je suis tiré d'affaire? C'est fini, je n'ai plus de dettes?
Bon. Chaque chose en son temps.
Ce soir, toi et moi allons faire la fête comme au bon vieux temps!
Attends. Va en chercher une. C'est mon pousse-bière.
Evidemment, que si tu as le temps.
Il paraît que tes potes de la poste et toi avez fait de bonnes choses.
Tu plaisantes, j'espère.
C'est ma plus grosse magouille, Webster.
Les gens finiront par envoyer de l'argent,
je le prendrai, rembourserai ceux pour qui tu travailles,
et toi tu peux enlever tes bottes de la couverture de Lucille.
Tom!
J'ai apporté un cor.
J'ai deviné. Le service des rebuts va avoir sa propre fanfare?
Non, c'est pour Randy, le sans-abri.
Il ne faut pas qu'il sache qui l'a envoyé. Il a sa fierté.
Envoyez-lui un faux avis de livraison. Il viendra le récupérer.
- Parfait. - Vous commencez à participer.
Non, j'aide juste un camarade musicien.
Ici Emanda Maine à la poste centrale
où des tas de gens sont venus voir si un miracle pouvait leur arriver.
Ici Doug Diamond à la poste de Los Angeles où tous attendent un miracle.
Toutes sortes de gens sont venus.
D'après la police, ceci pourrait devenir un cauchemar logistique.
On peut recommencer? J'ai un problème de mèche.
En tant qu'ancien gangster à moto et jongleur, pour quoi priez-vous?
- Je veux une autre moto. - Les récits de l'espoir.
Celle-ci vient d'un sans-abri qui vit sur Ocean Avenue.
Ils veulent de la nourriture, des cartons et des boîtes pour NoëI.
NoëI est dans 13 jours et ça sent déjà les fêtes à Los Angeles.
Emanda Maine a du nouveau sur l'affaire.
Emanda?
Une vague de générosité s'ajoute aux habituelles scènes de NoëI.
Par exemple, un poste de l'Armée du Salut a été pillé.
Les gens l'ont appris par la poste
et ont donné des jouets pour remplacer ceux qui ont été volés.
Les sans-abri de Santa Monica ont été avertis par un tract
que le père NoëI leur amènerait des boîtes.
Personne ne pensait qu'il viendrait, mais...
Il arrive!
Je suis Barbara Beck. Bonsoir.
"Dieu, je suis un jeune latino plein de talent,
mais selon les gens des feuilletons,
je ne peux pas jouer un bel Américain blanc avec Susan Lucci."
"Dieu, j'ai besoin d'une Saab 900 turbo noire."
Bien sûr, monsieur! Le pauvre. Mettez-le en haut de la liste.
Rebecca se balance.
"Dieu, pardonnez mes péchés."
"J'ai retrouvé la foi ces dernières semaines."
"En l'honneur de mon saint patron, Paul,
veuillez accepter ces 5000 dollars et faites-en ce que vous voulez."
De l'argent?
5000 dollars? Quelqu'un pourrait en bénéficier.
5000 dollars? Personne n'a jamais envoyé ça!
Ajoutons-les aux 82 cents de la caisse du service.
- Tom, dites-nous quoi en faire. - Vous êtes responsable de l'argent.
Alors?
Je vais y réfléchir.
Tout le monde, écoutez-moi bien. Faites attention.
Un cinglé est en train de baptiser nos employés sur le front.
Remettez tout dans l'enveloppe.
- On le donne au service financier? - Si c'est ce que vous faites.
C'est un ange.
C'est la deuxième fois que je le vois rendre de l'argent.
On ne peut pas acheter Tom Turner!
C'est un coup monté. Pour qu'on se fasse inculper de vol d'argent.
- C'est un délit. - Bien sûr!
Vous êtes incroyablement parano. Ça me plaît bien!
C'est la folie!
Ça pousse, ça bouscule, ça serre! Je me suis bien amusée!
Mucho más courrier pour Dieu.
- Tom, que fait-on maintenant? - Maintenant?
On attend. On va voir ce qui se passe si tout ça s'arrête.
Selon vous, il n'y aura plus de lettres si vous arrêtez?
On vient juste de commencer. On a tous nos paniers organisés.
Bon, c'est clair? On se fait discrets.
N'aidez personne pendant quelques jours.
Je commençais à ne plus être indifférent.
Quand on n'est pas indifférent, on est en quelque sorte récompensé.
Preston Sweeny, le ministre des Postes américain, est parmi nous.
Je suis à Washington. Croyez-moi, je suis indigné.
Vous ne croyez pas vraiment que Dieu réponde à ces lettres?
Je ne crois pas.
Il y a beaucoup de règles dans les postes.
Mais une de ces règles est très stricte.
On ne peut ouvrir le courrier de quelqu'un d'autre.
Quel qu'en soit le destinataire: Elvis, Dieu, le lapin de Pâques.
Vous, Barbara. On ne peut pas ouvrir le courrier de quelqu'un d'autre.
On trouvera les responsables et ils iront en prison, je vous le jure.
Merci, M. Sweeny. Ici Barbara Beck. Bonsoir.
Merci de l'avoir aidé à faire ses devoirs.
Il est meilleur que moi en math. Ça fait peur.
Bon, je veux savoir. Tu vas aller en prison?
Tu as peur d'avoir à porter du noir
et de languir devant la prison?
Non, je ne sais pas faire cuire un pain au son avec une lime dedans.
Je vois. Mais on peut supposer
que tu y songeais peut-être.
- C'est difficile à dire. - Tu y réfléchissais.
- Je vous ai vus! - Oui.
Bon, dis au revoir.
Au revoir.
- Merci d'avoir fait mes devoirs. - A bientôt, mon petit.
- Bonne chance demain. - Ouais.
Je vous ai encore vus!
Devant la poste, une foule déjà agitée et à la recherche d'un miracle
s'impatiente davantage sous une chaleur torride à Los Angeles.
Ce n'était pas moi. Je le jure sur la Bible.
Vous savez qu'on est passés à la télé?
On aurait fait, paraît-il, 14 miracles depuis vendredi.
Le mérite nous est attribué alors qu'on n'a rien fait.
Que se passe-t-il?
- Vous ne comprenez donc pas? - Non.
Eh bien, eux oui. C'est la foi, Thomas. Les gens s'aident.
Des gens ordinaires font des miracles sans l'aide de personne.
C'est vous qui avez commencé. Soyez-en fier.
Félicitations.
- Au travail. - Beau travail!
Bravo! Merci, Tom!
Police des postes! Les mains en l'air!
Je ne suis pas clandestin. Je suis portoricain.
C'est lui. Mais vous devez faire erreur.
Non, c'est lui.
- Ail-dris Abraham? - Idris.
Vous êtes en état d'arrestation. Menottez-le et embarquez-le.
Vous faites erreur. On va arranger ça.
Guy, que...?
- Super. On se croirait dans Cops. - Pourquoi tu arrêtes...?
Tu as vu ce type? II fait le con dix jours avant sa retraite.
Il a fait un faux avis de livraison et on l'a épinglé.
Allez, au travail tout le monde. Allez!
- Mon père? - Attendez, je me souviens de vous.
Vous êtes l'homme au bip. Vous êtes parti durant mon sermon sur Thomas.
- Vous vous souvenez de ça? - Oui.
Un comédien ou un prêtre n'oublie pas un départ en milieu de séance.
Vu que je suis là, par curiosité,
comment se finit le sermon sur Thomas l'incrédule?
Eh bien, vous savez, Thomas finit par trouver sa foi.
Après, selon la version que j'aime le plus,
Thomas devient un riche architecte. Il s'installe en Inde,
rencontre ce roi qui lui donne beaucoup d'argent et lui dit:
"Faites-moi un palais grandiose".
C'est tout? C'est la fin?
II nourrit les pauvres avec toute la fortune du roi.
- Quand le roi s'en aperçoit... - Il le fait tuer par ses gorilles.
Non. Thomas lui dit: "Au lieu d'un palais sur Terre,
je vous ai fait un palais au paradis".
Puis il le tue. J'ai compris. Merci.
Vous pouvez me tenir ça?
Eh bien, le roi laisse Thomas partir
et Thomas est heureux de se sacrifier pour les autres le restant de sa vie.
- En fait, Thomas a escroqué le roi? - Non.
Non, le roi n'a pas été escroqué.
Le roi avait la foi. C'était un croyant.
Vous voyez, là, j'ai du mal à comprendre.
Ne pas comprendre, c'est bien. La foi ne vient pas toute seule.
C'est en cherchant la foi qu'on lui donne tout son pouvoir et son sens.
Vous la cherchez toujours?
Chaque jour. Oui.
Quand les temps sont durs,
j'essaie de me rappeler que c'est ainsi par la volonté de Dieu.
Puis, finalement, je retrouve ma foi.
Que se passe-t-il quand vous ne l'avez jamais eue?
C'est plus difficile, n'est-ce pas?
Pourquoi est-ce que je fais ça? Je m'appelle Rebecca.
Je ne sais plus comment être avocate, mais je fais semblant.
Ils ont quoi sur nous? Je veux dire, lui?
Une trompette. Un musicien sans-abri a reçu un cor de Dieu.
Le lien a été fait avec Idris qui est inculpé d'ingérence dans le courrier.
Il négociera avec l'avocat et nous passera à l'ennemi! Sale mouchard!
Non. Vous ne savez pas? Non, il a avoué.
Avoué quoi? II n'a rien fait.
On lui a dit que s'il plaidait coupable, l'enquête serait close.
- Il est le seul à être innocent. - Je ne devrais pas dire ça,
mais ce n'est pas juste, ça m'ennuie qu'il trinque pour les autres.
Ça ne m'ennuie pas.
Je ne vois pas à quoi ça nous avancerait de nous livrer.
Tom, qu'en pensez-vous?
Je pense...
...que j'aurais dû aller en prison.
J'y aurais rencontré des gens mieux.
D'après une étude, 55% des gens
continuent à croire aux miracles.
La foi est une réaction normale. Mais la vie nous apprend le cynisme.
Attendez, on a un scoop. Allons à la poste de Los Angeles.
Voici Tom Turner, un employé de la poste
qui a du nouveau sur l'affaire de la brigade divine. M. Turner?
Idris Abraham n'aurait pas dû être arrêté. Il a servi de bouc émissaire.
- Vraiment? - Il n'a rien à voir avec ça.
- Comment le savez-vous? - Je suis responsable de tout ça.
Pardon?
Je suis responsable de tout ça.
Je suis le seul responsable.
J'ai un autre client.
Alors que NoëI approche, l'affaire
des prétendus miracles de la poste prend une étrange tournure.
Idris Abraham, arrêté puis libéré a pris sa retraite,
alors que l'employé de la poste, Tom Turner, a avoué
et a été inculpé d'avoir répondu sans autorisation au courrier de Dieu.
Le procès des miracles de la poste n'a pas traîné
dans ce système juridique déjà surchargé.
L'acte d'accusation n'étant pas lu, le procès peut commencer.
Devant l'Amérique tout entière, les employés qui ont fait des miracles
s'attaquent au gouvernement américain façon David contre Goliath.
Les experts juridiques pensent que, cette fois-ci, Goliath vaincra.
J'ai accepté de vous laisser diffuser d'ici,
mais si vous ne faites rien, je me ferai renvoyer. Prenez un pinceau!
Je suis là.
Je voulais vous donner à tous la chance de continuer votre travail.
Je suis désolé.
M. Bacon?
L'audience est ouverte. Le juge Kits Van Heynigan préside.
Stuart Banks représente l'accusation. Rebecca Frazen, la défense.
Excusez-moi.
Désolée.
Excusez-moi. Stuart!
Bonjour. Quand es-tu sortie du cabanon?
Heureuse de te voir. Messieurs.
- Il vous connaît? - Je vivais avec lui,
dans une autre vie. C'est un vrai inadapté social.
Ce n'est pas un problème.
Votre Honneur, nous sommes prêts aujourd'hui à inculper M. Tom Turner
pour plusieurs délits d'ingérence,
pour usurpation d'identité d'un employé et vol de biens de l'Etat.
La défense veut-elle exposer ses faits?
Pas en ce moment précis.
On ne s'est jamais vraiment demandé qui étaient Tom
et son équipe, et comment Dieu les avait contactés.
Je croyais que ce Tom Turner était quelqu'un de bien.
Vous vous êtes tournée vers Tom Turner?
Eh bien, non. Je me suis tournée vers Dieu.
Ce qu'il a fait était très gentil,
mais je ne sais pas si ce qu'il a fait était bien.
Merci. Je n'ai plus de questions, votre Honneur.
L'accusation a terminé.
Bon, soyez franche avec moi. Le pire qui puisse arriver?
De un à cinq ans pour chaque chef d'accusation ou chaque miracle.
Avec 12 miracles, vous pourriez en prendre pour 60 ans.
L'audience est levée jusqu'à 13h00.
C'est l'heure du déjeuner. Je dois y aller.
Vous pouvez me rendre mon fils maintenant?
Je suis devant le tribunal de Los Angeles, où les avocats
des deux parties sont en plein débat juridique
sur les origines, les raisons et les responsables
dans le procès des miracles de la poste.
J'ai eu affaire à certains de ces procureurs.
Croyez-moi, un match de boxe, ce n'est rien à côté d'eux.
- Veuillez vous asseoir. - M. Turner.
Y a-t-il des témoins à décharge?
Des témoins? Je ne sais même pas où est mon avocat.
On est là.
Nous sommes là, votre Honneur.
Nous sommes tous là.
C'était moi le chef. El número uno.
El hombre con los manos de piedra. Je suis celui que vous recherchez.
Tom était un pion dans le jeu d'échecs de la vie.
Pourquoi un escroc comme Tom Turner ferait-il du bien?
Réfléchissez-y.
- Vous leur avez dit de faire ça? - Non. Ils voulaient tous le faire.
Vous êtes obligée de taper pendant que je parle?
Oui, c'est ça! C'était jeudi. J'ai menacé Tom.
J'ai dit: "Vous vous joignez à nous ou je vous extirpe les boyaux!"
M. Dooly, vous voulez qu'on croie que les gens ont peur de vous?
Oui. Ça vous pose un problème, tête de pigeon?
Je vous montre? Vous voulez que je vous fasse peur?
J'aimerais bien vous faire peur. Sortons! Allez, allons-y!
Je veux que l'on fasse sortir cet homme.
Faites-le sortir.
Je vous aurai, gros lard d'avocat!
Détendez-vous un peu.
Venez chercher des timbres, et vous ferez la queue pendant une semaine.
M. Vidov, veuillez nous dire ce que vous pensez de l'accusé...
J'ai perdu le témoin, votre Honneur.
Là. Je cherchais ma pipe. Je veux arrêter de fumer. C'est les nerfs.
Interdiction de fumer dans la salle.
Ah bon? D'accord.
Veuillez nous dire ce que vous pensez de M. Tom Turner.
Voyez-vous, je ne sais pas si Dieu vit au paradis...
Et vous allez aller au paradis?
Je crois au proverbe russe:
"On va au paradis pour le climat et en enfer pour la compagnie".
- Puis-je terminer, s'il vous plaît? - Ne vous gênez pas.
Je crois aussi que Dieu vit en nous.
Où voulez-vous en venir?
II ne vit peut-être pas en vous, les avocats.
Mais je crois que Dieu parlait à travers Tom.
Des gens ordinaires ont fait des choses extraordinaires grâce à Tom.
On a besoin de ça.
Etant son chef, je l'ai couvert.
Je suis donc autant coupable que lui.
Bien.
Ça suffit. C'est bon.
Personne d'autre ne veut avouer?
La défense veut-elle rendre encore quelqu'un d'autre responsable?
Peut-être la société dans son ensemble?
Peut-être les médias?
Peut-être, voyons, Lex Luthor.
Peut-être Sacco et Vanzetti. Peut-être Hannibal Lecter.
Peut-être le manchot. Bon sang, où va-t-on?
Maintenant que j'ai toute votre attention, M. Banks,
veuillez poursuivre avec davantage de bienséance,
au lieu de vous comporter comme un enfant capricieux.
Oui, Mme la juge Kits Van Heynigan.
La défense en a fini avec son interrogation.
Ça se voit bien qu'il fait tout ceci pour m'épater.
Passez votre bras autour de mes épaules.
- Quoi? - Prenez-moi par l'épaule.
La défense a-t-elle des questions?
Rebecca?
Non. La défense n'a pas de questions.
Dans ce cas, votre Honneur,
l'accusation souhaiterait conclure.
Après cinq minutes de suspension.
C'est peut-être la première fois qu'un tueur en série
tue avec des céréales empoisonnées. Le mobile du meurtre n'est pas connu.
Enfin, le point sur l'affaire de ceux qui répondent aux lettres de Dieu.
Tout à fait, Barbara.
Les experts sont presque sûrs que les arguments de l'accusation prévaudront
car l'avocat de la défense, Rebecca Frazen, n'avait plus plaidé
depuis son départ du barreau il y a deux ans pour des raisons inconnues.
On l'aurait vue à une déposition
faite sur les droits des animaux toute nue.
Arrêtez de secouer ce truc. J'essaie d'écouter!
L'Etat veut continuer de porter son attention sur M. Tom Turner,
même si ses camarades de travail ont avoué une multitude de péchés.
Ces camarades de travail, qu'ont-ils donc en commun?
Ils travaillent tous à la poste depuis des années
sans avoir commis de délit.
- Il a raison. - Tais-toi!
L'accusé, cependant, un individu douteux,
est arrivé il y a un mois,
au moment précis où ces prétendus miracles ont commencé à apparaître.
Il a violé la loi
et a amené d'autres à violer la loi.
Le pire dans tout ça, c'est qu'il s'est fait passer pour Dieu,
devant des centaines de gens bons et croyants.
Qu'en est-il de tous les autres qui écrivent à Dieu tous les jours?
Cette personne doit être tenue responsable.
Il doit y avoir jugement.
Ce délit n'est pas mineur, votre Honneur.
C'est une fraude cruelle et blessante.
L'Etat réclame une condamnation maximum à une amende et à la prison.
Je sais, Tom. C'est moi qui vous ai fourré là-dedans
et je vais trouver une solution ce soir.
- Et je vous sortirai de là. - Merci.
La séance est levée jusqu'à demain matin.
"Je veux que tu saches
que Joey et moi pensons que tu as bien agi et qu'on est fiers de toi. "
"PS: Il y a quelque chose à l'intérieur qui te fera sourire. "
Nous y voilà.
J'ignorais que Rebecca avait des chiens.
Des chiens?
Votre Honneur, ce sont mes témoins pour mon argument final.
- Bon, veuillez commencer. - Merci, votre Honneur.
Remontons à travers les années, à des milliers d'années,
quand la Terre vomissait de nombreuses espèces différentes
de son bas-ventre en fusion.
Certaines espèces ont gardé leur état microscopique, d'autres ont changé.
Aussi développées qu'elles soient,
elles ont toutes gardé une caractéristique commune
que je vais vous montrer maintenant.
Votre Honneur,
voici Rocky.
Rocky est un gentil toutou en bonne santé, n'est-ce pas, mon trésor?
Et là, c'est son ami, Caramel, qui a été malade toute la semaine.
Caramel a besoin de se nourrir,
et dans ma poche j'ai une petite surprise
que je vais mettre entre ces deux bons compères.
Rocky, le toutou en bonne santé aime beaucoup son copain Caramel,
mais il s'est quand même dépêché d'avaler la surprise.
Il l'a avalée!
Car Rocky a été guidé par son instinct, non pas par ses sentiments.
Car c'est ce que font les animaux, votre Honneur.
Mon gros toutou adoré!
Mais les êtres humains,
les êtres humains sont capables d'aider leurs amis,
car les êtres humains savent quand leurs amis sont malades,
ou quand leurs amis sont heureux,
ou quand leurs amis sont... tristes.
Oui, Tom Turner a peut-être fait
certaines de ces choses dont l'éminent avocat de la défense,
qui suce son pouce en dormant, l'accuse.
Mais Tom Turner n'a pas fait ces choses pour lui.
Tom Turner a fait ces choses pour d'autres personnes.
Peut-on faire sortir les chiens, avant qu'il n'y ait un accident?
- Allez, on se lève. - Rocky et Caramel, retirez-vous.
SOS!
On sait tous ce que Tom Turner a fait. Mais on ne sait pas pourquoi.
Ça tourne au vinaigre. J'ai besoin de toute l'aide possible.
- Voulez-vous savoir pourquoi? - J'aimerais le savoir.
J'ai besoin de trieurs, de facteurs et de chauffeurs.
Parlant en son nom à lui,
autorisez-vous Tom Turner à conclure mon argument final?
Amenez les fourgons.
Vous ne m'avez pas préparé pour ça.
Dites-leur la vérité, ou bien... inventez quelque chose.
Veuillez poursuivre. Je veux fêter NoëI avant le nouvel an.
- Tom va parler? - Oui.
Merci, Mme la juge Kits Van... Heineken.
- Je ne peux pas prononcer votre nom. - Appelez-moi Shirley.
Mais qu'on en finisse avec ce procès.
Je n'ai pas apporté de chiens et je ne sais pas bien danser.
Je ne peux que vous dire mes pensées.
J'ai passé cette nuit à me demander pourquoi j'en étais arrivé là.
Pourquoi j'avais passé ma vie à prendre les gens pour des idiots.
Et ces stupides lettres adressées à Dieu vous ont soudain attendri?
Non. Au départ, ces personnes m'ont paru bêtes.
Si j'avais pu profiter d'elles, je l'aurais fait.
Mais je ne pouvais rien leur prendre, à part leur foi.
Et je ne savais même pas ce que c'était.
Comment est-ce que les gens,
en particulier les gens qui n'ont pas été gâtés par la vie,
pouvaient croire en quoi que ce soit?
Je ne sais pas comment tout a commencé,
mais ce n'est pas parce que j'avais de nobles intentions.
Ce serait plutôt car j'ai rencontré quelqu'un qui a compris qui j'étais.
Je voulais qu'elle me croie meilleur que ce que j'étais en apparence.
Elle n'est pas là.
Elle s'appelle Gloria.
Elle a dû travailler. Comme d'autres le font, à ce que j'ai appris.
ALLEZ LA BRIGADE DIVINE
La fenêtre. M. Bacon, assurez-vous
que toutes les fenêtres soient bien fermées.
LIBEREZ TOM
Ouais, Tom!
- Veuillez continuer, jeune homme. - Eh bien, j'ai presque tout dit.
Les lettres arrivaient en masse et j'ai commencé à croire.
A croire que je pouvais vraiment aider les gens
et que cela était plus gratifiant que la meilleure des arnaques.
Puis après j'ai remarqué, c'est vraiment très bizarre,
que moins je cherchais à profiter des gens, plus j'étais récompensé.
Votre Honneur, j'ai perdu mon programme.
C'est maintenant qu'on applaudit tous la fée clochette?
Vous êtes doté du don d'arnaqueur
qui est de se tirer d'affaire en parlant bien.
Ce n'était sûrement pas un compliment.
Comment puis-je savoir si vos paroles sont sincères
ou si ce sont simplement de belles paroles pour vous tirer d'affaire?
Je ne sais pas.
J'apprécie votre franchise, M. Turner.
Et j'espère que vous reconnaissez que...
Peut-on me dire ce qui se passe dans la rue?
Tout autour du tribunal fédéral,
tous les fourgons postaux du Southland se sont rassemblés.
Devant le tribunal fédéral, la circulation est arrêtée.
- TOM ARRETE, PAS DE COURRIER - Tom arrêté, pas de courrier!
TOM TURNER ON VOUS SUIT A LA LETTRE!
Votre Honneur, vous devez venir le voir pour le croire.
Il doit y avoir 1000 fourgons postaux là-dehors.
Ça, c'est un miracle.
Lâchez-moi.
Je suis Preston Sweeny, ministre des Postes.
Bien sûr! Et moi, Shaquille O'Neal, et lui Michael Jordan,
mais vous ne pouvez pas entrer.
J'ai pris un vol de Washington. J'ai quitté une fête pour venir ici.
C'est le ministre des Postes! Désolé.
Merci beaucoup. Je me souviendrai de vous. Lâchez-moi!
M. Sweeny, une photo!
- J'étais au mariage de votre fille. - Elle a divorcé.
C'est la veille de NoëI, 30 millions de lettres et de colis sont bloqués.
Des gâteaux de NoëI pourrissent de partout. Faites quelque chose.
- Ne me donnez pas d'ordres. - Tom Turner, l'accusé.
Mon client plaiderait peut-être coupable d'un chef d'accusation...
- De faits miraculeux. - Vous êtes fous? N'y comptez pas!
Vu qu'il a réussi son concours des postes,
je propose que les inculpations soient effacées de son dossier.
Libérez Tom T!
- LA BRIGADE DIVINE C'EST BIEN - DIEU A UN AMI ICl-BAS
Ils ont l'air de bien aimer Tom, votre Honneur.
Le courrier doit être distribué. Je vous en prie.
A condition que l'accusé fasse une année complète de travail,
comme l'avait déjà ordonné l'instance inférieure,
ce tribunal déclare l'accusé, Tom Turner,
non coupable.
Tom Turner, le Rocky Balboa du système judiciaire,
a gagné par knock-out. Il a été acquitté.
Tom Turner, non coupable, comme innocent.
Comme: Il avait besoin d'un miracle et il l'a eu.
Je m'étais trompé sur vous.
- Oui, c'est vrai. - Merci, Rebecca.
On se voit au boulot.
Tu as raté mon discours.
Bravo. Je dois voir mon pote, le ministre des Postes.
C'était du gâteau. Je vais peut-être étudier le droit.
Le verdict a été rendu. Non coupable.
Vous n'avez même pas écrit une lettre à Dieu!
M. Turner, si vous ne venez pas leur faire signe, il y aura une émeute.
Au fait, vous avez gagné un pari impossible.
- Tu as parié sur le verdict? - Juste un petit pari tout bête.
APPORTEZ VOTRE SOUTIEN A LA BRIGADE DIVINE
Voilà Joey.
- Coucou, maman. - C'est ma mère.
Où?
II y a une jeune femme avec lui.
- Vraiment? - Oui.
Ferme les yeux.
Essaie, Tom.
Tu vois?
Le procès est fini, mais les effets de la brigade divine se font sentir
en cette période de fête, et on espère qu'ils se feront sentir après.
Au fait, Herman Dooly a repris son ancienne tournée
et est retourné dans le quartier qui lui avait coûté son poste.
Bonjour, tout le monde, je suis de retour. J'ai repris ma tournée.
- M. Roscoe, comment allez-vous? - Herman, ça va bien?
Ça fait plaisir de vous voir. Joyeux NoëI. Bonne journée.
Bonne année.
Bonjour, Mme Cooper. Salut, Dee-Dee! Ça va?
- Contente de vous revoir. - Content de vous voir.
Ne vous énervez pas, M. Dooly.
Salut, Wallace.
Désolé de t'avoir mordu à la patte.
J'étais sous pression à cette époque-là.
Je pensais bien faire.
Tu aboyais, aussi. Alors c'était un peu...
Je ne veux accuser personne.
Bref, je suis désolé.
A la prochaine, mon pote.
Bonnes fêtes, Wallace!
Mme Morgan, vous avez des cookies aux raisins?